1
00:00:07,132 --> 00:00:09,134
2
00:00:51,635 --> 00:00:54,888
Manhattan ist ein Ort
Sie können jederzeit alles bekommen.
3
00:00:56,223 --> 00:00:57,558
Taxis um 2:00 Uhr morgens
4
00:01:01,478 --> 00:01:02,896
Chinesisches Essen um 15:00 Uhr.
5
00:01:07,943 --> 00:01:10,529
Aber irgendwie,
Sie können nie in die chemische Reinigung kommen.
6
00:01:22,374 --> 00:01:25,127
Charlotte gab Geld aus
Ihre ganze Zeit mit Trey,
7
00:01:25,210 --> 00:01:27,629
ein Arzt aus Familiengeld
Wer hatte alles.
8
00:01:29,923 --> 00:01:31,675
Alle außer ganz Charlotte.
9
00:01:34,886 --> 00:01:38,515
Anscheinend war Trey ein New Yorker
Nicht immer alles bekommen.
10
00:01:43,145 --> 00:01:45,230
Trey ist so nachdenklich.
11
00:01:45,314 --> 00:01:47,190
Er wusste es
Mir ging es letzte Nacht nicht gut,
12
00:01:47,274 --> 00:01:49,860
Also nahm er mich mit, um etwas Suppe zu holen
Unten in der Seventh Street,
13
00:01:49,943 --> 00:01:51,486
und dann gingen wir zum zweiten.
14
00:01:51,570 --> 00:01:52,529
Avenue?
15
00:01:52,863 --> 00:01:53,864
Base.
16
00:01:54,740 --> 00:01:57,034
Und was dann,
Er hat deine Physik-Hausaufgaben mit dir gemacht?
17
00:01:58,118 --> 00:02:01,580
Nein, ich möchte es mit ihm langsam angehen lassen.
Ich denke, er könnte wirklich der Richtige sein.
18
00:02:01,663 --> 00:02:04,374
Charlotte, Schatz,
Du kennst ihn erst seit zwei Wochen.
19
00:02:04,458 --> 00:02:07,711
Sie können seine E-Mail-Adresse erfahren,
Du kannst nicht wissen, dass er der Richtige ist.
20
00:02:07,794 --> 00:02:09,087
Ich weiß es einfach.
21
00:02:09,713 --> 00:02:13,133
Und es ist wirklich schwer,
weil er sehr sexy ist,
22
00:02:13,216 --> 00:02:15,761
aber ich möchte es nicht ruinieren
indem du zu früh Sex mit ihm hast.
23
00:02:15,844 --> 00:02:16,803
Oh.
24
00:02:16,887 --> 00:02:18,430
Du bist also ein „Alles außer“-Mädchen.
25
00:02:18,889 --> 00:02:22,225
Ich denke gerne daran
als „Küssen mit Statisten“.
26
00:02:22,517 --> 00:02:24,102
Wie sehr du in der neunten Klasse bist.
27
00:02:24,186 --> 00:02:26,855
Wissen Sie, das habe ich gelesen
wenn du ein Jahr lang keinen Sex hast,
28
00:02:26,938 --> 00:02:29,358
Sie können tatsächlich wieder jungfräulich werden.
29
00:02:30,525 --> 00:02:32,527
Und ich könnte mir vorstellen, dass es ziemlich verspielt ist.
30
00:02:32,611 --> 00:02:34,154
Aber ist das nicht toll?
31
00:02:34,237 --> 00:02:37,074
Sie können Ihre gesamte sexuelle Vergangenheit löschen
und von vorne beginnen.
32
00:02:37,157 --> 00:02:40,202
Wer will seine Jungfräulichkeit zurück?
Beim ersten Mal war es schon schlimm genug.
33
00:02:40,869 --> 00:02:41,870
Wie alt warst du?
34
00:02:42,412 --> 00:02:45,499
Ähm, 11 die Note.
35
00:02:45,582 --> 00:02:46,875
Seth Bateman.
36
00:02:48,043 --> 00:02:49,419
Sein stinkender Aufenthaltsraum.
37
00:02:50,253 --> 00:02:52,464
Ein halber Joint, drei Stöße. Finito.
38
00:02:53,006 --> 00:02:53,965
Ew.
39
00:02:54,049 --> 00:02:56,843
Und P.S., es war auf der Tischtennisplatte.
40
00:02:58,220 --> 00:02:59,221
41
00:02:59,721 --> 00:03:03,517
In der Zwischenzeit war ich dabei
„Alles Plus“ mit Aidan.
42
00:03:03,600 --> 00:03:05,394
Ich konnte mit ihm nicht aus dem Bett aufstehen.
43
00:03:05,477 --> 00:03:08,397
Mein Bett war zu unserem Restaurant geworden,
unser Unterhaltungszentrum,
44
00:03:08,480 --> 00:03:10,023
unser eigenes kleines New York.
45
00:03:10,107 --> 00:03:11,692
-24 Stunden geöffnet.
-Mmm!
46
00:03:19,574 --> 00:03:21,827
Wann glauben Sie, dass sie es tun werden
Einen Suchtrupp für uns schicken?
47
00:03:22,536 --> 00:03:23,995
Ich vermute Frühlingstauwetter.
48
00:03:24,830 --> 00:03:26,832
Das ist eine schrecklich lange Zeit, mein Freund.
49
00:03:27,624 --> 00:03:28,625
Mmm-hmm.
50
00:03:34,005 --> 00:03:37,718
Downtown, ein weiterer New Yorker
genoss ihr erfülltes Leben.
51
00:03:37,801 --> 00:03:41,555
Samantha hatte eine neue Wohnung
im ultraschicken Meatpacking District,
52
00:03:41,638 --> 00:03:43,056
und ein neuer Bewunderer.
53
00:03:43,140 --> 00:03:45,517
Nun, da ist die Nachbarschaft.
54
00:03:46,727 --> 00:03:47,769
Len Schnieder.
55
00:03:48,145 --> 00:03:49,104
4-A.
56
00:03:49,771 --> 00:03:50,856
Ich sammle Kunst.
57
00:03:50,939 --> 00:03:52,607
Samantha Jones, 2-D.
58
00:03:52,691 --> 00:03:55,152
Und ich vermute
Du sammelst Komplimente.
59
00:03:55,235 --> 00:03:57,195
Oh, Len, hör auf.
60
00:03:57,279 --> 00:03:59,698
-Wirklich, Len.
61
00:03:59,781 --> 00:04:00,615
Stoppen.
62
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
Wenn Sie mich entschuldigen würden.
63
00:04:02,033 --> 00:04:03,034
Hören Sie,
64
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
Ich würde dich gerne haben
Komm heute Abend zu mir nach Hause.
65
00:04:05,787 --> 00:04:08,582
Ich mache eine tolle Weinschorle.
66
00:04:08,665 --> 00:04:11,376
Oh, das glaube ich nicht. Entschuldigung.
67
00:04:11,460 --> 00:04:14,838
Samantha sagte: „Entschuldigung.“
aber was sie wirklich meinte, war:
68
00:04:14,921 --> 00:04:17,632
"Wann wurde es akzeptabel?
für Over-the-Hill-Verlierer
69
00:04:17,716 --> 00:04:19,301
heiße Frauen wie sie nach einem Date fragen?
70
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
Ich behalte Ihre Nachbarschaft im Auge.
71
00:04:25,348 --> 00:04:28,602
Und gerade als Samantha dachte
Ihr Tag könnte nicht schlimmer werden...
72
00:04:31,062 --> 00:04:33,482
Dies ist ein Katalog
für Frauen vor der Menopause.
73
00:04:34,024 --> 00:04:36,151
"Neue Übergänge. '' Schöner Name.
74
00:04:36,234 --> 00:04:39,946
Warum nennen sie es nicht so, wie es ist?
„J.Crew für Frauen, die austrocknen.“
75
00:04:40,030 --> 00:04:43,200
Zu Ihrer Information, ich übergehe nicht,
Ich passiert.
76
00:04:43,283 --> 00:04:45,076
Süße, du bist gerade erst angekommen
die falsche Mailingliste.
77
00:04:45,160 --> 00:04:46,453
Ich wusste, dass ich mich nicht hätte anmelden sollen
78
00:04:46,536 --> 00:04:48,580
für diese drei Monate
Mirabella Probeabonnement.
79
00:04:48,663 --> 00:04:50,957
Letztes Jahr habe ich online ein Rückenkissen gekauft
80
00:04:51,041 --> 00:04:53,502
und endete mit
alle diese Kataloge für Traversen.
81
00:04:53,585 --> 00:04:56,922
-Du hast ein Rückenkissen gekauft?
-Ja, bei I'm-getting-old.com.
82
00:04:57,005 --> 00:05:01,051
Vielleicht könnte ich Sie für etwas interessieren
Zäpfchen zur vaginalen Befeuchtung.
83
00:05:01,134 --> 00:05:02,135
Hmm.
84
00:05:02,844 --> 00:05:03,845
Hören Sie sich das an.
85
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
„Irgendwann in den zehn Jahren
vor den Wechseljahren,
86
00:05:06,890 --> 00:05:10,727
Es können Symptome auftreten
einschließlich ganzmonatigem PMS,
87
00:05:11,520 --> 00:05:17,359
Flüssigkeitsansammlung, Schlaflosigkeit, Depression,
Hitzewallungen oder unregelmäßige Perioden.“
88
00:05:17,818 --> 00:05:20,612
Das Positive daran ist, dass die Leute anfangen werden
überlassen Ihnen ihre Plätze im Bus.
89
00:05:20,695 --> 00:05:22,697
Oh mein Gott!
90
00:05:23,198 --> 00:05:24,324
Vagina-Gewichte.
91
00:05:24,407 --> 00:05:26,284
Schatz, meine Vagina wartet auf keinen Mann.
92
00:05:26,368 --> 00:05:27,452
Schau dir das an.
93
00:05:27,536 --> 00:05:29,287
Der Kegelmaster.
94
00:05:29,371 --> 00:05:30,747
Was ist ein Kegelmuskel?
95
00:05:30,831 --> 00:05:32,958
Es hilft Ihnen, dort unten dicht zu bleiben.
96
00:05:33,041 --> 00:05:34,084
Und ich habe eins?
97
00:05:34,167 --> 00:05:36,795
Wenn Sie fragen müssen,
Du hast deine Übungen nicht gemacht.
98
00:05:37,462 --> 00:05:38,964
Welche Übungen?
99
00:05:39,047 --> 00:05:40,674
Alles, was Sie tun müssen, um dicht zu bleiben
100
00:05:40,757 --> 00:05:43,635
besteht darin, es festzuziehen und zu lösen
zehn Minuten am Tag.
101
00:05:43,718 --> 00:05:45,053
Kegel-Übungen.
102
00:05:45,804 --> 00:05:47,138
Ich mache meins gerade.
103
00:05:48,974 --> 00:05:50,684
Mann, sie ist gut.
104
00:05:51,142 --> 00:05:53,645
Nun ja, ich jedenfalls
Ich kann die Wechseljahre kaum erwarten.
105
00:05:53,728 --> 00:05:56,231
Ist Ihnen bewusst, wie befreiend es sein wird?
unsere Periode nicht zu bekommen?
106
00:05:56,314 --> 00:05:58,817
Uff, ich kann es kaum erwarten
bis Flo nicht mehr in die Stadt kommt.
107
00:05:59,192 --> 00:06:00,485
Niemand nennt es Flo.
108
00:06:00,569 --> 00:06:01,945
Ich glaube, meine Großmutter hat es getan.
109
00:06:02,028 --> 00:06:04,155
Oh, es wäre schön, wenn das erledigt wäre
mit den geistesgestörten Krämpfen.
110
00:06:04,239 --> 00:06:05,782
Uff, kein Scherz.
111
00:06:05,866 --> 00:06:07,951
Ich habe meins gerade im großen Stil.
112
00:06:08,034 --> 00:06:09,661
Das höre ich, Schwester.
113
00:06:09,744 --> 00:06:11,830
Oh mein Gott, ich habe auch meine Periode!
114
00:06:11,913 --> 00:06:14,499
Wir sind alle synchronisiert.
Ich habe davon gehört.
115
00:06:17,544 --> 00:06:18,545
Was?
116
00:06:19,254 --> 00:06:20,755
Ich werde meine in ein paar Tagen bekommen.
117
00:06:21,131 --> 00:06:24,342
Wenn Samantha zu spät kam,
Ich bin noch später gelaufen.
118
00:06:25,176 --> 00:06:27,929
Die Gab-Magazin-Launchparty
fing in einer Stunde an
119
00:06:28,013 --> 00:06:30,807
und mein fantastisches Partykleid
War noch bei der Reinigung.
120
00:06:30,891 --> 00:06:32,058
Oh. Oh!
121
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
Oh, bitte, Sir?
122
00:06:36,396 --> 00:06:37,355
Scheiße!
123
00:06:38,607 --> 00:06:41,526
Anscheinend mein fabelhaftes Partykleid
würde den Abend zu Hause bleiben.
124
00:06:44,779 --> 00:06:45,780
125
00:06:47,115 --> 00:06:48,241
Quer durch die Stadt
126
00:06:48,325 --> 00:06:51,870
Miranda und Steve haben entschieden
Anstatt drinnen zu bleiben, gingen sie raus.
127
00:06:52,996 --> 00:06:56,458
Seit wann ist es angemessen geworden?
Babys in Restaurants mitbringen?
128
00:06:56,833 --> 00:06:58,168
Oh, komm schon, er ist süß.
129
00:06:58,543 --> 00:07:01,671
Ja, Gott hat Babysitter erfunden
aus einem Grund.
130
00:07:03,632 --> 00:07:04,925
Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist.
131
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
Es ist schön, Babys in der Nähe zu haben.
132
00:07:07,177 --> 00:07:08,678
Versteht mich nicht falsch, ich liebe Babys.
133
00:07:09,220 --> 00:07:10,889
Ich mag einfach keine Babys mit meiner Suppe.
134
00:07:11,556 --> 00:07:13,183
Oh mein Gott. Schau dich an.
135
00:07:13,600 --> 00:07:14,809
Du bist ein Chaos!
136
00:07:19,689 --> 00:07:20,732
Wir sollten es tun.
137
00:07:21,232 --> 00:07:22,233
Wir sollten ein Baby bekommen.
138
00:07:23,026 --> 00:07:24,611
Ja, richtig.
139
00:07:24,694 --> 00:07:26,196
Nein, ich meine es ernst.
140
00:07:26,529 --> 00:07:27,906
Wir hätten ein wirklich süßes Baby.
141
00:07:28,323 --> 00:07:30,200
Nicht wie einer von denen
die wie Chruschtschow aussehen.
142
00:07:30,575 --> 00:07:31,826
Wir müssten nicht heiraten.
143
00:07:32,327 --> 00:07:33,370
Du meinst es ernst.
144
00:07:33,662 --> 00:07:35,580
Ja, ich meine es ernst. Das Timing ist perfekt.
145
00:07:35,664 --> 00:07:37,582
Der Zeitpunkt ist nicht perfekt.
146
00:07:38,208 --> 00:07:41,378
Wir haben nur zusammen gelebt
Für was, zwei Monate?
147
00:07:41,461 --> 00:07:43,672
Es ist viel zu schnell,
und ich bin als Partner in der Kanzlei angetreten...
148
00:07:43,755 --> 00:07:46,466
Wir können kein Baby bekommen. Du bist verrückt.
149
00:07:46,549 --> 00:07:48,051
-Ach!
150
00:07:51,638 --> 00:07:54,599
Aufleuchten. Ich möchte ein Baby, es würde Spaß machen.
151
00:07:55,183 --> 00:07:57,352
Es ist nicht wie Besitzen
ein Kickertisch, Steve.
152
00:07:57,435 --> 00:07:59,688
Haben Sie eine Idee?
Wie viel Arbeit kostet ein Baby?
153
00:08:00,188 --> 00:08:01,523
Ja, ja, ich weiß.
154
00:08:01,606 --> 00:08:03,692
Aber ich könnte mit ihm rumhängen
tagsüber.
155
00:08:03,775 --> 00:08:05,902
Schauen Sie sich mit ihm die Sesamstraße an
während du bei der Arbeit bist,
156
00:08:05,986 --> 00:08:07,487
dann könnte ich an der Bar arbeiten gehen.
157
00:08:07,570 --> 00:08:10,407
Und ich war die ganze Nacht wach
mit dem Baby, allein,
158
00:08:10,490 --> 00:08:13,868
und bekomme keinen Schlaf
und muss dann am nächsten Tag aufstehen
159
00:08:13,952 --> 00:08:17,539
und wach bleiben, um zu arbeiten
die 14 Stunden, die ich brauche, um Partner zu werden
160
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
damit ich mir die Wohnung leisten kann
161
00:08:18,873 --> 00:08:20,959
Du siehst zu
die ganze Sesamstraße in.
162
00:08:22,043 --> 00:08:24,421
Hoffen wir, dass das Baby erbt
meine positive Einstellung.
163
00:08:27,382 --> 00:08:29,467
Können wir bitte über etwas anderes reden?
164
00:08:30,051 --> 00:08:31,428
Kein Problem.
165
00:08:32,137 --> 00:08:33,138
166
00:08:37,142 --> 00:08:40,228
Während Miranda übrig war
über Windeln nachdenken,
167
00:08:40,311 --> 00:08:43,815
Ich habe darüber nachgedacht
McQueen gegen Gucci.
168
00:08:44,315 --> 00:08:46,985
Okay, es ist deine letzte Chance
einer tollen Party beizuwohnen
169
00:08:47,068 --> 00:08:48,486
mit einem fabelhaften Mädchen.
170
00:08:48,570 --> 00:08:50,071
Es ist eine Party auf einem Boot?
171
00:08:50,155 --> 00:08:51,990
Korrektur. Schickes Boot.
172
00:08:52,073 --> 00:08:55,994
Und, P.S.,
Das fabelhafte Mädchen soll einfach sein.
173
00:08:56,411 --> 00:08:57,746
Wofür ist die Party?
174
00:08:58,204 --> 00:09:00,707
-Dieses neue Magazin, Gab.
-Hast du es gelesen?
175
00:09:00,790 --> 00:09:02,959
Oh, verdammt nein. Ich gehe einfach
für die Promi-Sichtungen.
176
00:09:03,043 --> 00:09:05,795
Oh, und ich werde auf diesem Boot festsitzen
mit all diesen Promis?
177
00:09:05,879 --> 00:09:08,131
Und prominente Mitläufer.
178
00:09:08,214 --> 00:09:09,841
Nun, so verlockend es auch klingen mag,
179
00:09:09,924 --> 00:09:12,218
Wäre es in Ordnung?
wenn ich die Nacht an Land bleiben würde?
180
00:09:12,302 --> 00:09:13,344
Ja, natürlich.
181
00:09:13,428 --> 00:09:15,472
-Bist du später noch locker?
182
00:09:16,890 --> 00:09:18,141
Ist das ein Vorschlag?
183
00:09:18,224 --> 00:09:19,350
Gute Reise.
184
00:09:19,434 --> 00:09:21,519
Tschüss.
185
00:09:22,979 --> 00:09:24,606
186
00:09:26,357 --> 00:09:31,446
Schick mir das Kissen, auf dem du träumst
187
00:09:32,906 --> 00:09:37,243
Damit ich auch davon träumen kann
188
00:09:38,536 --> 00:09:41,289
Die Gab Party
war alles, was sie versprochen hatten und noch mehr.
189
00:09:41,581 --> 00:09:43,083
Regis Philbin, Madonna,
190
00:09:43,166 --> 00:09:45,627
und jeder entlassene Redakteur
von The New Yorker war dort.
191
00:09:46,127 --> 00:09:47,378
-Hey.
-Hey.
192
00:09:48,171 --> 00:09:49,214
Also, wo war ich?
193
00:09:49,297 --> 00:09:50,340
Leider
194
00:09:50,423 --> 00:09:53,134
es war Trey
Wer hat am meisten geplappert.
195
00:09:53,218 --> 00:09:54,803
Du warst gerade dabei
das Geburtstagsgeschenk.
196
00:09:54,886 --> 00:09:55,887
Oh, das stimmt.
197
00:09:56,513 --> 00:09:59,015
Also, meine Mutter gibt mir
diese schreckliche Maschine,
198
00:09:59,099 --> 00:10:00,350
Sie wissen schon, um das Kleingeld zu sortieren ...
199
00:10:00,433 --> 00:10:02,143
Er hat viel Veränderung.
200
00:10:02,227 --> 00:10:04,979
...zu meinem Geburtstag,
und ich habe sie angelogen und gesagt, dass es mir gefällt.
201
00:10:05,063 --> 00:10:06,856
Und dann sofort in ein Taxi gesprungen
und fuhr das Ding
202
00:10:06,940 --> 00:10:08,316
- direkt zurück zu Hammacher Schlemmer.
203
00:10:09,818 --> 00:10:10,944
Da war ich also...
204
00:10:11,027 --> 00:10:12,904
-40. und Broadway.
-Rechts, 40. und Broadway.
205
00:10:12,987 --> 00:10:16,074
Und ich höre diese Frau schreien
wie eine Hyäne--
206
00:10:16,157 --> 00:10:17,742
Ich habe es nicht getan!
207
00:10:17,826 --> 00:10:19,828
Und das Taxi bleibt kurz stehen, oder?
208
00:10:19,911 --> 00:10:23,039
Ich hätte mir fast den Kopf geschlagen
Auf dieser Plastiktrennwand bin ich ausgestiegen,
209
00:10:23,123 --> 00:10:25,166
-Ich sagte ihm, er solle das Messgerät anhalten.
-Er sagte ihm, er solle das Messgerät anhalten.
210
00:10:25,250 --> 00:10:28,461
Rechts. Und da war Charlotte,
mitten auf der Straße liegen.
211
00:10:29,003 --> 00:10:30,463
Und so haben wir uns kennengelernt.
212
00:10:30,547 --> 00:10:31,631
Und so haben wir uns kennengelernt.
213
00:10:33,299 --> 00:10:34,926
Das ist sehr süß.
214
00:10:35,009 --> 00:10:37,804
Oh! Du hast den Teil vergessen
wenn der Taxifahrer wütend wird.
215
00:10:37,887 --> 00:10:39,514
Nein, es ist okay, denn ich erinnere mich.
216
00:10:40,140 --> 00:10:41,641
Na ja, jedenfalls war es Schicksal.
217
00:10:41,724 --> 00:10:44,269
Ich meine, wenn meine Mutter
hat mir nicht so schlechte Geschenke gemacht,
218
00:10:44,352 --> 00:10:47,480
dieses wundervolle Geschenk
wäre nie in mein Leben gekommen.
219
00:10:47,564 --> 00:10:48,565
Oh!
220
00:10:49,065 --> 00:10:51,442
Ich hatte die Geschichte gehört
schon mindestens dreimal.
221
00:10:51,526 --> 00:10:52,944
Noch eine Minute Trey
222
00:10:53,027 --> 00:10:56,072
Und das würden wir auf jeden Fall tun
in einer „Mann über Bord“-Situation.
223
00:10:57,115 --> 00:10:58,867
Hey, ich gehe mal ans Buffet.
224
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
Okay.
225
00:11:00,869 --> 00:11:02,579
-Nicht zu schwer.
226
00:11:05,331 --> 00:11:07,041
Als ich wegging, wurde mir klar
227
00:11:07,125 --> 00:11:09,627
Ich hatte Charlotte nicht gesehen
so glücklich seit Jahren,
228
00:11:09,711 --> 00:11:11,754
und mit einem Mann
sie wusste es schon seit fünf Minuten.
229
00:11:13,756 --> 00:11:15,842
Und gerade als ich dachte, ich wäre in Sicherheit...
230
00:11:15,925 --> 00:11:18,553
-Hallo.
-Oh, hey.
231
00:11:19,679 --> 00:11:20,680
Käse.
232
00:11:21,890 --> 00:11:22,974
Hallo.
233
00:11:23,057 --> 00:11:26,311
Ich traf den Mann
Ich war fünf Minuten lang zufrieden.
234
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
Richtig.
235
00:11:28,146 --> 00:11:29,147
Na ja...
236
00:11:29,230 --> 00:11:30,064
Hallo.
237
00:11:30,148 --> 00:11:31,566
Ich dachte, ich könnte dich hier sehen.
238
00:11:32,650 --> 00:11:33,484
Du hast es getan?
239
00:11:37,780 --> 00:11:38,907
Also, wo ist Natasha?
240
00:11:40,074 --> 00:11:41,201
Sie hat das Boot verpasst.
241
00:11:42,035 --> 00:11:43,119
-Oh!
-Es tut mir Leid.
242
00:11:45,997 --> 00:11:47,040
Sehr voll.
243
00:11:48,499 --> 00:11:49,584
Okay, nun, ich muss...
244
00:11:50,376 --> 00:11:53,046
Dominick Dunne vertritt meinen Platz
in der Badezimmerlinie.
245
00:11:55,465 --> 00:11:59,302
Big und ich saßen zusammen auf einem Boot fest.
Ohne Datum.
246
00:12:01,512 --> 00:12:04,515
Wir waren zwei Meilen vor der Küste.
Es gab keinen Ausweg.
247
00:12:05,225 --> 00:12:07,477
Kinder und Frauen
mit emotionalem Gepäck zuerst.
248
00:12:07,936 --> 00:12:08,937
Carrie.
249
00:12:09,354 --> 00:12:11,439
Schau, was Trey mir gegeben hat.
Ist es nicht schön?
250
00:12:11,522 --> 00:12:13,233
Oh, wow!
251
00:12:14,025 --> 00:12:15,026
Cartier.
252
00:12:15,276 --> 00:12:16,778
Es war eine völlige Überraschung.
253
00:12:16,861 --> 00:12:19,989
Er sagte, die letzten Wochen seien gewesen
wirklich etwas Besonderes und dass er hin und weg ist.
254
00:12:20,073 --> 00:12:22,075
Sehen. Es ist beschriftet.
255
00:12:22,617 --> 00:12:23,785
Ach, mal sehen.
256
00:12:24,327 --> 00:12:28,081
„An Charlotte,
Es ist an der Zeit, dass ich dich treffe.
257
00:12:28,164 --> 00:12:30,959
-Oh, Süße, das ist großartig.
258
00:12:31,042 --> 00:12:32,460
Wissen Sie, wann dieses Boot anlegt?
259
00:12:32,543 --> 00:12:34,545
-Ich glaube gegen 10:00 Uhr.
-Wie spät ist es?
260
00:12:34,629 --> 00:12:36,047
Oh, es ist noch nicht fertig.
261
00:12:36,130 --> 00:12:37,674
Na ja, es ist hübsch.
262
00:12:37,757 --> 00:12:40,593
Danke. Ich schätze
Ich gehe besser zu Trey zurück.
263
00:12:41,094 --> 00:12:43,930
Ich denke, das ist es, Carrie.
Ich kann es einfach fühlen.
264
00:12:45,723 --> 00:12:49,269
Anscheinend die Titanic einer Frau
ist das Liebesboot einer anderen Frau.
265
00:12:54,732 --> 00:12:55,733
Buh.
266
00:12:56,359 --> 00:12:57,360
Jesus.
267
00:12:59,487 --> 00:13:01,155
Also, was war das da hinten?
268
00:13:02,532 --> 00:13:03,533
Ich...
269
00:13:04,450 --> 00:13:05,451
Ich weiß es nicht.
270
00:13:05,868 --> 00:13:09,163
Naja, können wir das nicht haben?
noch ein Gespräch?
271
00:13:09,956 --> 00:13:11,165
Ich weiß es nicht, oder?
272
00:13:13,710 --> 00:13:16,212
Rund um Brooklyn,
Es wird eine Meuterei geben, sagen Sie es weiter.
273
00:13:18,673 --> 00:13:20,174
Das ist ein schicker Opener.
274
00:13:21,050 --> 00:13:22,051
Ich versuche es.
275
00:13:23,177 --> 00:13:24,429
Also, was bist du, bist du...
276
00:13:27,307 --> 00:13:28,516
Triffst du jemanden? Oder...
277
00:13:29,642 --> 00:13:31,561
Ja, das bin ich.
278
00:13:32,353 --> 00:13:33,354
Er ist großartig.
279
00:13:34,230 --> 00:13:35,648
Eigentlich ist er perfekt.
280
00:13:36,441 --> 00:13:38,192
Wo ist er, Mr. Perfect?
281
00:13:38,484 --> 00:13:39,944
Oh, er ist zu Hause.
Ich wollte ihn nicht unterwerfen
282
00:13:40,028 --> 00:13:41,946
zum kalten Essen
und schleimige Medienegel.
283
00:13:42,780 --> 00:13:43,823
Gute Idee.
284
00:13:43,906 --> 00:13:45,325
Gegenwärtiges Unternehmen ausgeschlossen.
285
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
286
00:13:47,493 --> 00:13:48,995
Das ist ein Outfit, Junge.
287
00:13:49,078 --> 00:13:51,205
Ach wirklich? Meinst du das?
288
00:13:51,289 --> 00:13:53,374
Nun, wenn Ihnen dieses gefällt,
Du hättest das geliebt
289
00:13:53,458 --> 00:13:55,585
wird am 74. und Lex als Geisel gehalten.
290
00:13:57,337 --> 00:13:58,338
291
00:14:02,216 --> 00:14:03,384
Schön dich zu sehen.
292
00:14:07,013 --> 00:14:10,391
Am nächsten Morgen erholte ich mich
von meiner see-big-Krankheit.
293
00:14:11,100 --> 00:14:15,146
In der Innenstadt wurde es Samantha klar
vielleicht war ihr Schiff gesegelt.
294
00:14:16,189 --> 00:14:17,607
Sie war fünf Tage zu spät.
295
00:14:18,524 --> 00:14:22,028
Später machten wir Brunch und machten uns auf die Toilette
im Time Café.
296
00:14:23,905 --> 00:14:24,906
Ich bin in ihn verliebt.
297
00:14:25,615 --> 00:14:27,075
Du bist nicht in ihn verliebt.
298
00:14:27,158 --> 00:14:29,952
Du bist verliebt in
die sehr teure Uhr, die er dir geschenkt hat.
299
00:14:30,036 --> 00:14:30,953
Hast du noch einen?
300
00:14:31,037 --> 00:14:35,083
Meine Damen, ich bin nicht im Zentrum von Tampax.
Auf die Liste setzen, Tampons kaufen.
301
00:14:35,166 --> 00:14:36,417
Nun, ich habe sie zu Hause,
302
00:14:36,501 --> 00:14:38,378
aber sie werden nicht passen
in meiner Kate-Spade-Handtasche.
303
00:14:39,045 --> 00:14:42,340
Wow. Kate muss eine winzige Vagina haben.
304
00:14:42,423 --> 00:14:43,341
305
00:14:43,424 --> 00:14:46,677
Ich denke, die Uhr ist ein Zeichen
dass er auch in mich verliebt ist.
306
00:14:46,761 --> 00:14:49,347
Oh, er ist nicht verliebt,
Er ist in der Hölle.
307
00:14:49,430 --> 00:14:51,182
Manchmal weiß man es einfach.
308
00:14:51,265 --> 00:14:53,518
- Wir passen zusammen, das ist Schicksal.
309
00:14:53,601 --> 00:14:54,936
Es ist kein Schicksal.
310
00:14:55,019 --> 00:14:56,854
Sein Licht ist an, das ist alles.
311
00:14:58,022 --> 00:14:59,023
Welches Licht?
312
00:14:59,440 --> 00:15:00,733
Männer sind wie Taxis.
313
00:15:01,067 --> 00:15:03,027
Sobald sie verfügbar sind,
Ihr Licht geht an.
314
00:15:03,444 --> 00:15:05,571
Eines Tages wachen sie auf
und sie entscheiden, dass sie bereit sind
315
00:15:05,655 --> 00:15:09,534
sich niederzulassen, Kinder zu bekommen, was auch immer,
und sie machen ihr Licht an.
316
00:15:09,617 --> 00:15:10,827
Die nächste Frau, die sie hochnehmen, bumm!
317
00:15:10,910 --> 00:15:13,746
Den werden sie heiraten.
Es ist kein Schicksal. Das ist pures Glück.
318
00:15:14,288 --> 00:15:17,834
Es tut mir Leid. Ich weigere mich zu glauben
Diese Liebe ist so zufällig.
319
00:15:17,917 --> 00:15:19,544
Bitte, es kommt nur auf das Timing an.
320
00:15:19,627 --> 00:15:21,003
Du musst sie bekommen
wenn ihr Licht an ist.
321
00:15:21,462 --> 00:15:23,047
Die meisten Männer, die ich treffe, sind leuchtend gelbe Männer.
322
00:15:23,131 --> 00:15:24,549
Oder außer Dienst.
323
00:15:24,632 --> 00:15:27,718
Sie können jahrelang herumfahren
Frauen abholen und nicht verfügbar sein.
324
00:15:27,802 --> 00:15:29,804
Dann sollten sie wirklich nicht erlaubt sein
sich ans Steuer setzen.
325
00:15:29,887 --> 00:15:32,223
Die meisten Männer bleiben nicht lange beleuchtet
bevor sie den Sprung wagen,
326
00:15:32,306 --> 00:15:35,560
im Gegensatz zu den meisten Frauen,
die seit ihrer Geburt praktisch beleuchtet sind.
327
00:15:36,811 --> 00:15:38,729
Ihr Idioten habt mir meinen letzten Tampon genommen.
328
00:15:38,813 --> 00:15:41,232
-Packst du?
-Nein, okay, das bin ich nicht.
329
00:15:41,315 --> 00:15:43,818
Ich habe keinen Tampon
und ich werde wahrscheinlich nie wieder eines brauchen.
330
00:15:44,902 --> 00:15:46,237
Ein einfaches „Nein“ genügt.
331
00:15:46,320 --> 00:15:48,906
Ich hatte seit 35 Tagen keine Periode mehr.
332
00:15:48,990 --> 00:15:51,451
-Bist du...
-Nein, ich bin nicht schwanger, ich bin...
333
00:15:53,202 --> 00:15:54,287
Ich trockne aus.
334
00:15:54,954 --> 00:16:00,042
Ach, komm schon. Du reagierst über.
Es war ein dummer Katalog.
335
00:16:00,126 --> 00:16:02,170
Ich bin ein Tag altes Brot. Meine Zeit ist abgelaufen.
336
00:16:02,795 --> 00:16:04,172
Viel Spaß mit Ihrem Flos.
337
00:16:04,797 --> 00:16:08,384
Für jemanden ohne Periode,
Du hast einen schlimmen Fall von PMS.
338
00:16:08,801 --> 00:16:11,888
Du leidest jahrelang unter elenden Krämpfen
vor dir.
339
00:16:13,389 --> 00:16:14,390
Meine Damen,
340
00:16:15,808 --> 00:16:17,643
was ich dir gleich sagen werde
341
00:16:18,519 --> 00:16:19,770
kann ein Schock sein.
342
00:16:24,859 --> 00:16:25,860
343
00:16:27,153 --> 00:16:28,154
Ich bin ein bisschen...
344
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
älter...
345
00:16:33,326 --> 00:16:34,327
als du.
346
00:16:35,953 --> 00:16:37,955
347
00:16:39,248 --> 00:16:41,459
In dieser Nacht,
Ich konnte nicht aufhören, an die Zeit zu denken.
348
00:16:41,918 --> 00:16:44,712
War jede Sekunde unseres Lebens
vom Schicksal kontrolliert?
349
00:16:44,795 --> 00:16:47,757
Oder ist das Leben nur eine Serie?
von zufälligen Ereignissen?
350
00:16:48,382 --> 00:16:50,801
Wenn ich nicht ständig wäre
zehn Minuten zu spät,
351
00:16:50,885 --> 00:16:52,595
Wäre mein Leben völlig anders?
352
00:16:53,054 --> 00:16:54,805
Würde ich Big niemals begegnen?
353
00:16:54,889 --> 00:16:57,391
Und würde es das jemals geben?
Ein guter Zeitpunkt, ihn zu sehen?
354
00:16:57,475 --> 00:16:58,768
Hat Miranda Recht?
355
00:16:59,310 --> 00:17:00,895
Ist das Timing alles?
356
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
357
00:17:09,946 --> 00:17:11,697
358
00:17:12,073 --> 00:17:13,658
Hey, Scoob!
Kannst du nicht etwas tun...
359
00:17:13,741 --> 00:17:15,284
- Hey.
- Hey.
360
00:17:16,619 --> 00:17:18,496
Könnten Sie das ablehnen? Ich arbeite.
361
00:17:24,835 --> 00:17:25,878
362
00:17:25,962 --> 00:17:27,380
Okay, nicht niedrig genug.
363
00:17:28,297 --> 00:17:31,092
Hey, das wirst du müssen
Gewöhnen Sie sich an ein lautes Haus
364
00:17:31,175 --> 00:17:32,385
wenn wir ein Baby in der Nähe haben.
365
00:17:34,804 --> 00:17:36,138
Okay, schau mal.
366
00:17:36,764 --> 00:17:38,724
Ich habe nachgedacht
über diese Babysache.
367
00:17:39,308 --> 00:17:42,395
Es geht uns wirklich nicht gut
im Moment, und ich glaube nicht...
368
00:17:42,478 --> 00:17:44,939
Könnten wir bitte dieses Gespräch führen?
ohne Scooby-Doo?
369
00:17:45,022 --> 00:17:45,898
Es ist großartig.
370
00:17:45,982 --> 00:17:49,110
Dort finden sie den Geist
im alten Salzbergwerk.
371
00:17:49,193 --> 00:17:51,153
Ich meine es ernst, Steve,
Schalten Sie die Cartoons aus.
372
00:17:51,237 --> 00:17:53,906
„Aber, Scoobs, was ist mit dem Geist?“
373
00:17:55,074 --> 00:17:57,201
Weißt du was? Vergiss es.
374
00:17:57,868 --> 00:17:58,869
Miranda!
375
00:17:59,453 --> 00:18:00,830
Das war damals
das wurde Miranda klar
376
00:18:00,913 --> 00:18:02,832
Vielleicht hat sie es schon getan
hatte ein Baby in ihrem Haus.
377
00:18:03,207 --> 00:18:05,585
Ich möchte zurückstellen
diese ganze Babysache für eine Weile.
378
00:18:06,919 --> 00:18:08,170
Ja, okay, du hast es verstanden.
379
00:18:10,047 --> 00:18:12,008
Und stellen Sie einen Untersetzer unter das Glas.
380
00:18:12,717 --> 00:18:14,885
Und mach das Licht aus
bevor du ins Bett kommst.
381
00:18:18,806 --> 00:18:22,143
Wir hatten seit über einer Woche keinen Sex mehr,
und er möchte ein Baby haben.
382
00:18:22,226 --> 00:18:23,853
Was stimmt mit diesem Bild nicht?
383
00:18:24,770 --> 00:18:28,107
Nun, du könntest immer gehen
Der Weg der Unbefleckten Empfängnis.
384
00:18:28,190 --> 00:18:29,233
Ernsthaft.
385
00:18:29,650 --> 00:18:31,527
Wir sind an diesem beschissenen Ort.
386
00:18:31,986 --> 00:18:32,987
Wir kämpfen,
387
00:18:33,070 --> 00:18:36,115
und ich arbeite wirklich lange
Weil ich Lust auf diese Partnersache habe,
388
00:18:36,198 --> 00:18:38,951
und es ist wie
Er benutzt ein Baby als Pflaster
389
00:18:39,035 --> 00:18:40,828
für alles, was mit uns nicht stimmt.
390
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
Nun, was ist mit euch los?
391
00:18:42,872 --> 00:18:43,831
Ich weiß nicht.
392
00:18:44,498 --> 00:18:48,711
Es ist, als wäre er ein Kind,
und am Ende nörgele ich ihn ständig.
393
00:18:49,378 --> 00:18:53,132
Ich bin gemein, Mama, und glaub mir,
Niemand will meine gemeine Mama ficken.
394
00:18:53,215 --> 00:18:54,842
[lacht] Oh, ich glaube dir.
395
00:18:54,925 --> 00:18:58,095
Und dann denke ich vielleicht
Ich sabotiere nur die Beziehung
396
00:18:58,179 --> 00:19:01,015
also muss ich kein Baby mit ihm bekommen
und tatsächlich glücklich sein.
397
00:19:01,098 --> 00:19:02,933
Vielleicht liegt das Problem bei mir.
398
00:19:03,017 --> 00:19:05,603
Dieses Baby wird es brauchen
viel Therapie.
399
00:19:05,686 --> 00:19:07,104
Es gibt kein Baby.
400
00:19:07,605 --> 00:19:09,106
Okay, meine Mama.
401
00:19:10,191 --> 00:19:14,070
Aber irgendwann will ich doch eins,
und meine Uhr läuft ab.
402
00:19:14,153 --> 00:19:17,114
Ich meine, ich habe nur
als wären noch eine Million lebensfähiger Eier übrig.
403
00:19:17,198 --> 00:19:20,368
300 davon haben wir gerade getötet
mit diesen Martinis zum Mittagessen.
404
00:19:22,411 --> 00:19:24,747
In dieser Nacht betrank sich Samantha.
405
00:19:24,830 --> 00:19:28,584
Sie hatte ihren Geist verloren, und das war der Fall
Es gibt keine Pille im Katalog, um das zu korrigieren.
406
00:19:29,001 --> 00:19:31,295
Und so akzeptierte sie ein Date mit Len.
407
00:19:32,088 --> 00:19:35,257
Immerhin Brot vom Vortag
musste zusammenhalten.
408
00:19:35,341 --> 00:19:37,218
Waren Sie schon einmal in einem Cadillac Eldorado?
409
00:19:37,718 --> 00:19:39,345
-NEIN.
-Oh.
410
00:19:39,428 --> 00:19:41,555
Mann, diese Babys sind glatt.
411
00:19:41,639 --> 00:19:43,724
Und sie haben Knöpfe
alles für dich zu tun.
412
00:19:43,808 --> 00:19:46,102
Sie haben sogar einen Knopf
um Ihre Lendenwirbelsäule anzupassen.
413
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
Es ist großartig für meine Hüfte.
414
00:19:47,728 --> 00:19:48,896
Uh-huh.
415
00:19:48,979 --> 00:19:50,898
Habe ich es dir gesagt?
dass ich eine künstliche Hüfte habe?
416
00:19:53,401 --> 00:19:55,403
-NEIN.
-Kaum zu glauben, oder, Baby?
417
00:19:58,030 --> 00:20:01,617
Samantha konnte nicht zuhören
zu einer weiteren Minute Len.
418
00:20:01,701 --> 00:20:04,954
Und so schlief sie mit ihm und seiner Hüfte
um ihn zum Schweigen zu bringen.
419
00:20:05,037 --> 00:20:06,080
-Ja, Baby.
420
00:20:07,915 --> 00:20:08,999
Gib es Papa.
421
00:20:12,253 --> 00:20:13,421
Ja!
422
00:20:13,504 --> 00:20:15,506
423
00:20:18,300 --> 00:20:19,385
Oh, Jesus!
424
00:20:20,010 --> 00:20:21,011
Was?
425
00:20:21,887 --> 00:20:24,098
Baby, entweder bist du Jungfrau
426
00:20:24,515 --> 00:20:26,225
oder Flo ist gerade in die Stadt gekommen.
427
00:20:28,060 --> 00:20:30,438
-Meine Periode?
- Überall ist verdammtes Blut.
428
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
429
00:20:32,773 --> 00:20:34,066
Oh mein Gott.
430
00:20:34,150 --> 00:20:35,067
Das ist so...
431
00:20:35,151 --> 00:20:37,111
Das sind verdammte Pratesi-Blätter.
432
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
Zwei Riesen pro Set.
433
00:20:40,489 --> 00:20:41,574
Es tut mir Leid.
434
00:20:41,657 --> 00:20:44,785
Wirklich. Sehr, sehr leid.
435
00:20:44,869 --> 00:20:46,579
Samantha sagte: „Tut mir leid.“
436
00:20:46,662 --> 00:20:48,456
Was sie wirklich meinte war:
437
00:20:48,539 --> 00:20:50,207
"Es gibt noch viel mehr junge Hengste
438
00:20:50,291 --> 00:20:52,793
in dieser heißen Zeit vor der Menopause
Zukunft der Frau.“
439
00:20:53,836 --> 00:20:55,337
Das ist peinlich.
440
00:20:55,421 --> 00:20:56,672
Ich sollte gehen.
441
00:20:57,465 --> 00:20:58,507
Danke fürs Abendessen.
442
00:21:00,801 --> 00:21:03,471
Am nächsten Tag,
Miranda brauchte anderthalb Stunden
443
00:21:03,554 --> 00:21:04,680
in ihrer Firma, als...
444
00:21:04,764 --> 00:21:05,765
[Telefon klingelt]
445
00:21:07,516 --> 00:21:09,143
-Miranda Hobbes.
-Hey.
446
00:21:09,643 --> 00:21:11,896
Hey, ich bin wirklich beschäftigt.
Ich habe nicht wirklich Zeit zum Reden.
447
00:21:11,979 --> 00:21:14,648
Ja, wir treffen uns in einer halben Stunde
am 56. und 3., okay?
448
00:21:14,732 --> 00:21:16,358
Ich kann nicht, ich habe um 16:00 Uhr eine Besprechung.
449
00:21:16,442 --> 00:21:18,486
Komm schon, Miranda, ich denke, es wird helfen.
450
00:21:18,569 --> 00:21:19,570
Bitte?
451
00:21:20,321 --> 00:21:21,322
Okay.
452
00:21:25,117 --> 00:21:27,328
-Das wird nicht passieren.
453
00:21:27,411 --> 00:21:28,996
Oh, komm schon, sieh sie dir an.
454
00:21:29,747 --> 00:21:32,458
-Wie genau würde uns das helfen?
-Was?
455
00:21:32,541 --> 00:21:33,959
Vielleicht sind wir noch nicht bereit für ein Baby.
456
00:21:34,043 --> 00:21:35,044
457
00:21:35,127 --> 00:21:36,670
Das könnte ein Testlauf sein.
458
00:21:37,129 --> 00:21:38,881
Und wer würde sich um den Testlauf kümmern?
459
00:21:39,590 --> 00:21:41,008
-Mich.
460
00:21:45,054 --> 00:21:48,599
Bitte, Anwältin,
Bring mich nach Hause und liebe mich.
461
00:21:48,682 --> 00:21:49,934
Du bist verrückt.
462
00:21:50,017 --> 00:21:51,602
Nicht vor dem Welpen.
463
00:21:51,685 --> 00:21:53,896
Miranda war es gewesen
in die Ecke gedrängt.
464
00:21:53,979 --> 00:21:56,315
Und obwohl
Sie war von Schlampen umgeben
465
00:21:56,398 --> 00:21:57,817
Sie wollte keine sein.
466
00:21:57,900 --> 00:21:58,901
Okay.
467
00:21:59,735 --> 00:22:03,697
In dieser Nacht, Charlotte und Trey
spielten ihr übliches Duett...
468
00:22:03,781 --> 00:22:05,825
Und dann bin ich rausgekommen und habe dich gefunden.
469
00:22:05,908 --> 00:22:07,785
-Ach wirklich?
-Mmm-hmm.
470
00:22:07,868 --> 00:22:09,286
Ich habe dich gefunden
471
00:22:13,040 --> 00:22:14,375
Ich denke, ich sollte reinkommen.
472
00:22:14,834 --> 00:22:16,418
Nein, Süße.
473
00:22:17,545 --> 00:22:19,213
Ich habe ein frühes Treffen.
474
00:22:19,296 --> 00:22:22,758
Aber danke, ich hatte eine schöne Zeit. Wirklich.
475
00:22:22,842 --> 00:22:23,843
Ich auch.
476
00:22:27,763 --> 00:22:29,557
-Nacht.
-Nacht.
477
00:22:37,982 --> 00:22:38,983
478
00:22:42,987 --> 00:22:44,446
Du bist sehr hartnäckig.
479
00:22:44,530 --> 00:22:46,615
Ich möchte nicht reinkommen.
Ich möchte dir etwas sagen.
480
00:22:47,658 --> 00:22:48,784
Ich liebe dich, Charlotte.
481
00:22:50,536 --> 00:22:51,537
Du tust?
482
00:22:52,496 --> 00:22:53,330
Ja.
483
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
Ich liebe dich auch.
484
00:22:58,043 --> 00:23:00,796
In dieser Nacht,
Charlotte hat alles bekommen, was sie wollte.
485
00:23:02,131 --> 00:23:03,757
Trey bekam einen Handjob.
486
00:23:04,216 --> 00:23:05,968
-Und um 3:00 Uhr morgens...
487
00:23:06,051 --> 00:23:08,637
...Miranda bekam
nichts als verschärft.
488
00:23:09,221 --> 00:23:11,348
Bitte geh schlafen.
489
00:23:11,432 --> 00:23:13,726
Pssst, bitte, ich flehe dich an. Hier.
490
00:23:13,809 --> 00:23:15,060
-Schau...
491
00:23:15,603 --> 00:23:20,858
Das soll sein
Der Herzschlag deiner Mutter oder so.
492
00:23:21,442 --> 00:23:22,443
493
00:23:26,196 --> 00:23:27,197
Sind Sie glücklich?
494
00:23:27,615 --> 00:23:28,824
Nicht wirklich, nein.
495
00:23:29,199 --> 00:23:32,244
Wir bekommen diesen Welpen und schon
Ich bin der Einzige, der sich darum kümmert.
496
00:23:32,328 --> 00:23:34,163
Ich war die ganze Nacht wach,
Du schläfst tief und fest,
497
00:23:34,246 --> 00:23:35,831
und das war ein großer Fehler.
498
00:23:35,915 --> 00:23:37,833
Hey, komm, entspann dich. Es wird gut.
499
00:23:37,917 --> 00:23:40,628
Ja, es wird gut für dich sein
weil du nichts tust.
500
00:23:40,711 --> 00:23:42,713
Er gewöhnt sich gerade an uns.
501
00:23:44,048 --> 00:23:47,760
Hey! Hündchen, Hündchen, Welpenjunge.
502
00:23:49,136 --> 00:23:50,137
Hey.
503
00:23:52,222 --> 00:23:53,349
Gib Mama einen Kuss.
504
00:23:55,309 --> 00:23:56,393
Okay, das ist es.
505
00:23:57,061 --> 00:24:00,814
Ich habe es so satt, dass du hier das Kind bist.
Ich kann nicht die ganze Zeit das Sagen haben.
506
00:24:01,482 --> 00:24:03,734
Wir sollen gleichberechtigt sein, Partner.
507
00:24:03,817 --> 00:24:05,069
Glaubst du, wir können ein Baby bekommen?
508
00:24:05,152 --> 00:24:06,904
Wir können nicht einmal einen Welpen zusammen haben!
509
00:24:07,196 --> 00:24:08,822
Wir machen gerade durch
eine schwierige Phase hier.
510
00:24:08,906 --> 00:24:12,493
Das ist kein Patch, Steve.
Das ist es, die ganze Zeit.
511
00:24:12,576 --> 00:24:13,994
Und es ist nicht gut.
512
00:24:14,078 --> 00:24:15,079
513
00:24:15,871 --> 00:24:19,375
Großartig. Also wirst du es einfach tun
Gib uns einfach so auf.
514
00:24:20,084 --> 00:24:21,418
Nicht einfach so.
515
00:24:21,919 --> 00:24:25,631
Ich habe versucht, uns nicht aufzugeben
für eine lange Zeit.
516
00:24:27,216 --> 00:24:28,258
Das ist schön.
517
00:24:28,884 --> 00:24:30,260
Ich bin einfach ehrlich.
518
00:24:30,719 --> 00:24:33,222
Das war damals
dass Miranda etwas erkannt hat.
519
00:24:33,931 --> 00:24:36,809
Die ganze Zeit,
Sie dachte, das Problem liege bei ihr.
520
00:24:37,226 --> 00:24:39,436
Das war es nicht. Sie waren es.
521
00:24:39,520 --> 00:24:42,648
Und es gab nie eine gute Zeit
zu sagen, was sie zu sagen hatte.
522
00:24:42,982 --> 00:24:44,358
Das wird nicht funktionieren, Steve.
523
00:24:44,984 --> 00:24:46,860
Hier gibt es gute Sachen.
524
00:24:47,111 --> 00:24:48,112
Nicht genug.
525
00:24:49,154 --> 00:24:53,117
Ein Baby wäre eine schnelle Lösung gewesen
für etwas, das nicht repariert werden kann.
526
00:24:55,285 --> 00:24:56,745
Weil du nicht willst, dass es funktioniert.
527
00:24:56,829 --> 00:24:59,039
Das ist so unfair.
528
00:25:02,584 --> 00:25:04,253
Ich will nicht mehr mit dir streiten.
529
00:25:04,336 --> 00:25:05,713
Glaubst du, dass ich das tue?
530
00:25:06,171 --> 00:25:07,172
Ich weiß nicht.
531
00:25:11,218 --> 00:25:12,219
Steve.
532
00:25:14,555 --> 00:25:15,848
Ich habe es wirklich versucht.
533
00:25:17,057 --> 00:25:19,685
In dieser Nacht,
Miranda hat ihren Partner verloren.
534
00:25:21,061 --> 00:25:23,022
-Am nächsten Tag bekam sie ein neues.
535
00:25:23,105 --> 00:25:24,440
-Herzlichen Glückwunsch.
- Hören Sie, hören Sie!
536
00:25:24,523 --> 00:25:25,482
Danke schön.
537
00:25:25,566 --> 00:25:26,608
Fünfzehn davon.
538
00:25:26,692 --> 00:25:27,609
-Herzlichen Glückwunsch, Partner.
-Danke.
539
00:25:27,693 --> 00:25:28,527
-Gut verdient.
-Danke schön.
540
00:25:30,404 --> 00:25:31,405
541
00:25:35,951 --> 00:25:38,537
In der Zwischenzeit
Ich habe es immer noch genossen.
542
00:25:41,790 --> 00:25:43,083
Möchten Sie übernachten?
543
00:25:43,167 --> 00:25:44,168
Mmm-hmm.
544
00:25:46,879 --> 00:25:48,130
Lass mich den Timer einstellen.
545
00:25:49,882 --> 00:25:53,802
Ich wusste nichts über Aidan,
aber mein Licht war definitiv an.
546
00:25:55,679 --> 00:25:58,015
Sie haben eine neue Nachricht.
547
00:25:58,098 --> 00:25:59,683
Hey, Carrie, ich bin--
548
00:25:59,767 --> 00:26:02,061
-Ich wusste, wer es war.
549
00:26:02,144 --> 00:26:04,521
Ich konnte Big nicht aufhalten
davon ab, in mein Leben zurückzukehren,
550
00:26:04,605 --> 00:26:07,274
aber zumindest konnte ich ihn aufhalten
vom Herauskommen aus meiner Maschine.
551
00:26:07,775 --> 00:26:09,026
Hey, Sie haben keine Filter mehr.
552
00:26:09,109 --> 00:26:10,486
Ich werde zum Koreaner laufen.
553
00:26:10,569 --> 00:26:11,987
-Okay.
-Okay?
554
00:26:18,952 --> 00:26:19,953
Hey.
555
00:26:21,538 --> 00:26:22,539
Ja?
556
00:26:23,415 --> 00:26:24,666
Du machst mich wirklich glücklich.
557
00:26:28,003 --> 00:26:29,505
-Bis gleich.
-Okay.
558
00:26:35,761 --> 00:26:36,762
559
00:26:38,180 --> 00:26:40,724
Nun, das ging sehr schnell.
560
00:26:44,603 --> 00:26:46,563
-Was machst du hier?
-Hast du meine Nachricht nicht bekommen?
561
00:26:47,064 --> 00:26:48,899
Nein, habe ich nicht, ich habe es pausiert.
562
00:26:49,733 --> 00:26:50,859
Was machst du hier?
563
00:26:51,652 --> 00:26:52,778
Das war er, nicht wahr?
564
00:26:53,362 --> 00:26:54,488
Der perfekte Typ?
565
00:26:54,571 --> 00:26:57,324
Ja, das war es, und er kommt zurück, also...
566
00:26:57,825 --> 00:26:58,659
Bitte.
567
00:27:01,161 --> 00:27:02,246
Was willst du?
568
00:27:07,417 --> 00:27:08,502
Ich weiß nicht.
569
00:27:13,132 --> 00:27:14,967
Nein, geh nach Hause zu deiner Frau.
570
00:27:18,011 --> 00:27:19,012
Gehen.
571
00:27:22,391 --> 00:27:23,642
Ich bin so beschissen.
572
00:27:31,400 --> 00:27:33,735
Ich hatte keine Ahnung
Was wollte Big sonst noch sagen?
573
00:27:36,738 --> 00:27:39,032
Und ich bin mir nicht sicher, was mich mehr gestört hat.
574
00:27:39,116 --> 00:27:41,535
Dass ich es nicht wusste oder dass es mich interessierte.
575
00:27:43,328 --> 00:27:44,580
Hey, Carrie.
576
00:27:45,080 --> 00:27:46,748
Ich bin hier an deiner Ecke.
577
00:27:47,166 --> 00:27:48,625
Ich weiß, dass du zu Hause bist, hol ab.
578
00:27:49,459 --> 00:27:50,544
Ich, äh...
579
00:27:51,420 --> 00:27:52,421
Ich...
580
00:27:53,589 --> 00:27:54,590
Jesus.
581
00:27:56,675 --> 00:27:59,219
Nun, ich vermisse dich.
582
00:28:01,722 --> 00:28:03,765
Ich kann verdammt noch mal nicht aufhören, an dich zu denken.
583
00:28:03,849 --> 00:28:04,850
Da haben Sie es.
584
00:28:05,225 --> 00:28:06,226
585
00:28:07,895 --> 00:28:09,146
Da war es.
586
00:28:09,229 --> 00:28:12,691
Genau das, was ich hören musste,
ein Jahr zu spät.
587
00:28:13,358 --> 00:28:15,319
Ich hätte glücklich sein sollen, aber das war ich nicht.
588
00:28:15,861 --> 00:28:18,739
Es war das absolut schlechteste Timing von allen.
589
00:28:20,240 --> 00:28:22,701
Zehn Minuten später,
Aidan war immer noch nicht zurückgekommen.
590
00:28:23,285 --> 00:28:25,579
Plötzlich drehte sich in meinem Leben alles ums Timing.
591
00:28:26,038 --> 00:28:29,124
Alles Richtige
sagte zur falschen Zeit.
592
00:28:29,750 --> 00:28:32,169
Meine Vergangenheit kommt viel zu schnell zurück
593
00:28:32,544 --> 00:28:35,589
und meine Zukunft
Es dauert viel zu lange, bis ich nach Hause komme.
594
00:28:42,512 --> 00:28:44,348